LOS DIARIOS DE LA BOTICARIA
¡POR FIN LLEGAN LAS NOVELAS QUE LO EMPEZARON TODO!
Antes de conquistar el anime y las estanterías de manga, Maomao ya estaba resolviendo misterios en las novelas de Natsu Hyūga. Y ahora, por fin, podemos leerlas en castellano.
Distrito Manga publica de golpe los dos primeros volúmenes de la novela original, que podemos conseguir por separado o en un precioso pack de lanzamiento con regalos exclusivos. Pero ¿qué aporta esta versión si ya conocemos el anime o alguno de sus dos mangas? Bastante más de lo que parece.
Pack de lanzamiento · Distrito Manga
TODO EMPEZÓ CON UNA CHICA Y DEMASIADOS VENENOS
Maomao tiene una gran inteligencia, unos conocimientos médicos extraordinarios y una curiosidad que suele meterla en problemas. Lo que no tiene son muchas ganas de participar en las intrigas de la corte imperial.
Nuestra protagonista ha crecido en el barrio del placer, aprendiendo medicina, remedios y toxicología junto a su padre adoptivo, un experimentado boticario.
Su vida cambia cuando es secuestrada y vendida como sirvienta al palacio imperial. Allí descubre un lugar fascinante, pero también tremendamente peligroso, donde una palabra equivocada puede costarle a cualquiera mucho más que su puesto.
Maomao decide pasar desapercibida. Trabajar, cumplir su contrato y salir de allí sin llamar la atención. Un plan bastante razonable.
Por desgracia para ella, empiezan a producirse misteriosas enfermedades entre los hijos del emperador y resulta imposible ignorar lo que sus conocimientos le están diciendo.
Su intervención despierta el interés de Jinshi, un hermoso e influyente funcionario del palacio, que pronto descubre lo útil que puede resultar tener a alguien como Maomao cerca.
Y ahí comienzan las investigaciones, las conspiraciones, los rumores y esa peculiar relación entre dos personajes que parecen tener muy poco en común.
Maomao quiere tranquilidad. La corte tiene otros planes.
EN UN PALACIO DONDE TODOS ESCONDEN ALGO, LA PERSONA MÁS PELIGROSA ES LA QUE SABE HACER LAS PREGUNTAS CORRECTAS.
ANTES DEL ANIME Y EL MANGA ESTABA LA NOVELA
Aunque muchos hemos conocido Los diarios de la boticaria gracias al anime, la historia nació bastante antes.
Natsu Hyūga comenzó a publicar su relato en internet en 2011, en la plataforma japonesa Shōsetsuka ni Narō.
Su éxito permitió que la historia pasara al formato editorial. En 2014 comenzó la serie de novelas ligeras ilustradas por Touko Shino, que es precisamente la edición que ahora nos trae Distrito Manga.
Después llegaron las dos adaptaciones al manga, ambas iniciadas en 2017, y finalmente el anime que convirtió a Maomao en una protagonista conocida por millones de aficionados.
Y aquí conviene aclarar algo importante: las novelas no son una adaptación del anime. Son la fuente original de toda la franquicia.
Por eso, incluso si ya conocemos los grandes acontecimientos de la historia, merece la pena descubrir cómo los planteó Hyūga antes de que otros autores los trasladaran a viñetas y animación.
¿QUÉ CAMBIA RESPECTO AL ANIME?
El anime de Los diarios de la boticaria es una adaptación estupenda, pero una novela puede detenerse en cosas que la animación necesita resolver de otra manera.
Y en una historia cuya protagonista está constantemente analizando todo lo que ocurre a su alrededor, eso tiene mucha importancia.
La forma de pensar de Maomao
En el anime conocemos su personalidad gracias a su voz, sus gestos y sus reacciones. Sus miradas de indiferencia ante Jinshi son maravillosas.
En la novela podemos seguir con más detalle sus observaciones, razonamientos y conclusiones.
Maomao analiza síntomas, identifica contradicciones, recuerda remedios y relaciona detalles que los demás pasan por alto.
Leer sus investigaciones permite disfrutar especialmente de cómo llega a determinadas respuestas.
Más espacio para los misterios
El anime necesita mantener un ritmo audiovisual, con escenas que funcionen dentro de episodios de duración limitada.
La novela dispone de más espacio para desarrollar pistas, conversaciones, detalles de medicina y las costumbres que gobiernan la vida del palacio.
Eso puede hacer especialmente interesante regresar a casos que ya conocemos. Cuando sabemos cómo acaba un misterio, podemos prestar atención a los pequeños indicios que conducen hasta su solución.
La política del palacio
Los diarios de la boticaria también es una historia sobre jerarquías, poder, reputación y supervivencia.
Cada consorte, sirvienta o funcionario ocupa un lugar dentro de una estructura donde las decisiones tienen consecuencias.
El texto permite detenerse más en esas relaciones, en las normas no escritas y en los peligros que implica descubrir secretos que quizá sería más prudente ignorar.
¿Y la relación entre Maomao y Jinshi?
Tranquilos, sigue siendo igual de peculiar.
Pero conviene recordar que el romance no ocupa constantemente el centro de la historia. La personalidad práctica de Maomao, su fascinación por los venenos y los misterios de la corte tienen muchísimo peso.
Precisamente por eso funcionan tan bien sus encuentros con Jinshi. Él suele provocar reacciones muy distintas en quienes lo rodean. Maomao, sin embargo, tiene preocupaciones bastante más interesantes que admirar su belleza.
UNA ACLARACIÓN PARA LOS FANS DEL ANIME
Los dos primeros volúmenes de las novelas corresponden, a grandes rasgos, a la historia adaptada durante la primera temporada del anime.
Si ya habéis visto esa temporada, encontraréis acontecimientos conocidos. La gracia está en regresar al principio y descubrir la narración original, sus detalles y sus matices. No son una continuación de la serie de televisión.
YA CONOCEMOS MUCHOS DE LOS MISTERIOS. AHORA QUEREMOS DESCUBRIR CÓMO LOS PENSABA MAOMAO.
¿POR QUÉ HAY DOS MANGAS DIFERENTES?
Sí, habéis leído bien. Los diarios de la boticaria tiene dos adaptaciones manga diferentes. Y actualmente podemos conseguir ambas en España.
Las dos comenzaron a publicarse en Japón en 2017, con apenas unos meses de diferencia, y adaptan las novelas de Natsu Hyūga de forma independiente.
Por tanto, no estamos ante una primera serie y su continuación. Son dos maneras de contar la misma historia, con dibujantes, composiciones y decisiones narrativas distintas.
En nuestro país, Devir publica el manga dibujado por Nekokurage, mientras que Ivrea ha comenzado a editar la versión de Minoji Kurata.
LA VERSIÓN DE NEKOKURAGE
Esta adaptación comenzó su publicación en la revista Monthly Big Gangan, de Square Enix.
Cuenta con dibujos de Nekokurage y adaptación de Itsuki Nanao.
Es una versión especialmente expresiva, con personajes de rasgos delicados, momentos cómicos muy marcados y una gran atención a las relaciones entre los protagonistas.
Su manera de presentar a Maomao y Jinshi resulta muy cercana al tipo de humor y expresividad que conocemos por el anime.
El dibujo es precioso y la puesta en escena hace que muchos momentos tengan un impacto emocional inmediato.
LA VERSIÓN DE MINOJI KURATA
Publicada originalmente por Shogakukan en la revista Monthly Sunday GX, esta adaptación está dibujada por Minoji Kurata.
En España lleva el subtítulo Maomao resolviendo los misterios imperiales.
Aquí encontramos una puesta en escena más contenida y una mayor atención a las investigaciones, los detalles de los casos y las intrigas de la corte.
Su ritmo y su enfoque suelen considerarse más próximos al tono detectivesco de las novelas originales.
Eso puede convertirla en una opción especialmente interesante para quienes disfrutan siguiendo cada pista junto a Maomao.
¿Cuál de las dos recomendamos?
Depende de lo que más disfrutéis de Los diarios de la boticaria.
Si os encanta el humor de Maomao, las expresiones de los personajes y la relación entre los protagonistas, probablemente os sintáis muy cómodos con la versión de Devir.
Si preferís deteneros en las investigaciones, los pequeños detalles y los misterios de la corte, merece mucho la pena echar un vistazo al manga de Ivrea.
Y si queréis la historia tal como fue concebida en la serie de novelas ligeras, entonces Distrito Manga es la elección.
Además, las tres versiones pueden complementarse perfectamente. Resulta muy interesante comparar cómo distintos artistas representan un mismo momento de la historia.
¿QUÉ HACE TAN ESPECIAL A ESTA HISTORIA?
Hay tres elementos que, para nosotros, explican muy bien el éxito de Los diarios de la boticaria: su protagonista, sus misterios y el mundo en el que transcurre.
Una protagonista difícil de olvidar
Maomao tiene una personalidad estupenda porque nunca parece interesada en convertirse en la heroína de ninguna historia.
Es inteligente, observadora, tremendamente práctica y bastante poco impresionable ante la belleza o el rango social de quienes la rodean.
Sin embargo, basta con mencionar una sustancia tóxica o un fenómeno médico que despierte su curiosidad para que su actitud cambie por completo.
Esa contradicción es una fuente constante de humor, pero también permite construir una protagonista con motivaciones muy reconocibles.
Misterios que se conectan
La historia comienza con investigaciones que pueden parecer relativamente independientes.
Una enfermedad, un comportamiento extraño, una sustancia sospechosa o un accidente que quizá no lo sea.
Pero a medida que avanzamos, empezamos a descubrir que los secretos de la corte pueden estar mucho más relacionados de lo que imaginábamos.
Ese equilibrio entre pequeños casos y una intriga mayor es una de las razones por las que resulta tan fácil engancharse.
Una corte preciosa y peligrosa
El palacio imperial está lleno de vestidos, jardines, ceremonias y espacios hermosos.
Pero bajo esa apariencia se esconden rivalidades, diferencias de poder, prejuicios y secretos familiares.
Maomao ocupa una posición social desde la que puede observar muchas cosas, pero tiene que medir continuamente cuánto le conviene intervenir.
Porque saber la verdad puede ser peligroso. Y decirla en voz alta, todavía más.
LO MEJOR Y LO QUE DEBES SABER
LO QUE MÁS DESTACAMOS
- Por fin podemos leer las novelas originales en castellano.
- Más espacio para los pensamientos y razonamientos de Maomao.
- Misterios con detalles médicos y científicos.
- Una intriga palaciega muy bien planteada.
- Ilustraciones originales de Touko Shino.
- Dos volúmenes disponibles desde el primer día.
- Un pack de lanzamiento con regalo exclusivo.
A TENER EN CUENTA
- Son novelas con texto, no tomos de manga.
- El ritmo es diferente al del anime.
- Los primeros volúmenes regresan al inicio de la historia.
- Parte del atractivo está en los detalles de cada investigación.
- La relación romántica avanza de forma gradual.
- Los regalos del pack pertenecen a la primera edición.
DOS NOVELAS Y UN PACK PRECIOSO
Distrito Manga ha decidido estrenar la colección por todo lo alto: los volúmenes 1 y 2 llegan simultáneamente.
Podemos conseguirlos por separado, pero también existe un pack de lanzamiento especialmente atractivo para quienes quieran empezar la colección con los dos primeros libros.
PACK DE LANZAMIENTO VOL. 1 + 2
Incluye los dos primeros volúmenes de las novelas originales de Natsu Hyūga, con las ilustraciones de Touko Shino.
Y además, la primera edición viene acompañada de una postal ilustrada y un imán de regalo.
Los diseños promocionales son preciosos y encajan perfectamente con la estética de la colección. Un detalle especialmente apetecible para quienes disfrutan guardando material exclusivo de sus series favoritas.
COMPRAR PACK NOVELAS 1 + 2Regalos exclusivos de primera edición, sujetos a disponibilidad. Consultad las condiciones y existencias en la ficha de producto.
¿PREFIERES COMPRAR LOS TOMOS POR SEPARADO?
También podéis comenzar la colección con el primer volumen y continuar después con el segundo.
Cada novela tiene su propia ficha en Comic Stores, así que podéis elegir la opción que mejor os venga.
LOS DIARIOS DE LA BOTICARIA 1
Aquí comienza la historia de Maomao: su llegada al palacio, sus primeras investigaciones y el encuentro que cambiará por completo su vida.
Es el punto de partida ideal tanto si venís del anime como si todavía no conocéis la serie.
Edición de Distrito Manga en castellano, en rústica con solapas.
COMPRAR NOVELA VOL. 1
LOS DIARIOS DE LA BOTICARIA 2
Maomao continúa descubriendo los secretos de la corte, esta vez con nuevas responsabilidades y misterios que parecen estar conectados.
Incidentes, intoxicaciones y personajes cada vez más importantes en la trama pondrán a prueba su capacidad de observación.
Un segundo volumen que permite seguir disfrutando de las investigaciones de Maomao desde el lanzamiento.
COMPRAR NOVELA VOL. 2¿QUIERES EMPEZAR CON LOS DOS?
El pack de lanzamiento reúne las novelas 1 y 2 con regalos exclusivos de primera edición. Es nuestra opción favorita para comenzar la colección si tenéis claro que queréis acompañar a Maomao desde el principio.
COMPRAR PACK DE LANZAMIENTOY SI SOIS FANS DE MAOMAO, HAY MÁS SORPRESAS
La llegada de las novelas no es la única novedad relacionada con Los diarios de la boticaria que tenemos en Comic Stores y Freak Point.
También han llegado nuevas camisetas y tazas inspiradas en la serie. Encontraréis diseños dedicados a Maomao, a Jinshi y a los dos protagonistas juntos.
Además, tenemos otros artículos de merchandising como pósteres, llaveros, chapas y figuras.
Así que si acabáis de descubrir la serie o lleváis meses obsesionados con las investigaciones de Maomao, merece la pena echar un vistazo.
¡LLEVA LA BOTICARIA A TU ESTANTERÍA!
Descubre camisetas, tazas y otros artículos de Los diarios de la boticaria en nuestra web.
VER MERCHANDISING DE LA BOTICARIA¿A QUIÉN RECOMENDAMOS LAS NOVELAS?
Si habéis disfrutado del anime y os habéis quedado con ganas de conocer mejor el funcionamiento de la corte imperial, estas novelas son una recomendación muy fácil de hacer.
También resultan especialmente interesantes para quienes disfrutan siguiendo investigaciones, descubriendo pistas y prestando atención a los pequeños detalles.
Si sois lectores de novela histórica, misterio o fantasía de ambientación oriental, también podéis encontrar aquí una historia muy apetecible, aunque su escenario sea un imperio ficticio inspirado en culturas y periodos históricos de Asia.
Y por supuesto, si ya tenéis los mangas de Devir o Ivrea, no penséis que leer las novelas consiste únicamente en repetir los mismos acontecimientos.
Descubrir el material original nos permite entender por qué otros autores han tomado determinadas decisiones al adaptarlo.
Eso sí, si preferís historias fundamentalmente visuales, con grandes ilustraciones en cada página, quizá os resulte más cómoda alguna de las dos versiones manga.
La ventaja es que ahora tenemos las tres opciones disponibles en castellano. Y cada una ofrece una experiencia de lectura diferente.
NUESTRA CONCLUSIÓN
La publicación de las novelas originales de Los diarios de la boticaria es una de esas novedades que llevábamos mucho tiempo esperando en castellano.
Maomao nos parece una protagonista extraordinaria: inteligente, sarcástica, imprevisible y completamente fascinada por cualquier cosa que pueda resultar peligrosa para su salud.
Nos encanta cómo Natsu Hyūga utiliza sus conocimientos para construir misterios que poco a poco van revelando una trama mucho mayor.
Pero sobre todo nos interesa la posibilidad de descubrir la historia original, sin las limitaciones propias de trasladarla a episodios de anime o páginas de manga.
Las adaptaciones han hecho un trabajo estupendo dando vida a sus personajes, y precisamente por eso nos parece muy interesante volver al texto de la autora.
Además, empezar la colección con dos volúmenes publicados simultáneamente es una gran noticia. Podemos entrar de lleno en la historia, conocer mejor a sus protagonistas y disfrutar de sus primeras investigaciones.
Y el pack de lanzamiento, con su postal ilustrada y su imán exclusivo, nos parece una opción especialmente bonita para los fans.
Si todavía no conocéis Los diarios de la boticaria, aquí tenéis una oportunidad estupenda para descubrirla.
Y si ya sois seguidores de Maomao, os recomendamos regresar al principio y descubrir cómo comenzó realmente su historia.
Eso sí, tened cuidado con lo que encontréis entre las páginas. Conociendo a Maomao, seguro que hay algún veneno por ahí escondido.